1 00:00:33,500 --> 00:00:37,500 www.titlovi.com 2 00:00:40,500 --> 00:00:44,700 CAT PEOPLE 3 00:06:12,400 --> 00:06:16,900 Boarding for flight 85 at gate 12B. 4 00:06:17,000 --> 00:06:21,900 Flight 85, last call, gate 12B. 5 00:06:21,900 --> 00:06:23,900 There on the right. 6 00:06:39,600 --> 00:06:43,800 It's a beautiful day. Would you like to make a donation to "Lighthouse"? 7 00:06:43,800 --> 00:06:46,400 - Excuse me, sir, before... - No, thanks. 8 00:06:46,500 --> 00:06:51,200 Would you like to make a donation to "Lighthouse"? 9 00:06:51,300 --> 00:06:53,800 Excuse me, sir, would you like to... 10 00:06:53,800 --> 00:06:57,800 Is he coming for me? It will be outside, by the taxi. 11 00:06:57,900 --> 00:07:01,000 Good. Where you picked me up last time. 12 00:07:01,100 --> 00:07:03,300 I'm Paul. 13 00:07:05,700 --> 00:07:08,000 And I, Irena. 14 00:07:08,000 --> 00:07:10,400 Yes, I know. 15 00:07:15,400 --> 00:07:19,300 - Welcome home. - Thank you. 16 00:07:22,200 --> 00:07:25,700 - How was the flight? - I hate flying. 17 00:07:26,800 --> 00:07:30,000 - I'm terribly afraid. - Me too. 18 00:07:31,600 --> 00:07:34,400 - Looks good�. - Thank you. 19 00:07:34,400 --> 00:07:36,500 Welcome to New Orleans. 20 00:07:37,600 --> 00:07:40,300 I wanted to come here as soon as possible. 21 00:07:40,300 --> 00:07:44,900 To Mr. Al Curtis, please answer the white phone. 22 00:07:45,000 --> 00:07:46,800 We can take a taxi. 23 00:07:46,800 --> 00:07:50,300 - Have you been waiting long? - No, just a few minutes. 24 00:08:09,000 --> 00:08:12,600 You're finally here. I'm so glad. 25 00:08:14,600 --> 00:08:17,400 Let me look at you. 26 00:08:18,400 --> 00:08:23,300 Your hair is beautiful. Is that how he carries himself now? 27 00:08:23,300 --> 00:08:26,800 - Female, this is my sister Irena. - I see it myself. 28 00:08:26,800 --> 00:08:31,300 I would recognize those Gallier eyes anywhere. A beautiful little creature. 29 00:08:31,300 --> 00:08:34,300 He drove me crazy They are waiting for you. 30 00:08:34,300 --> 00:08:36,400 Can I take credit for that? 31 00:08:38,800 --> 00:08:40,700 Female is deserving I don't get into trouble. 32 00:08:40,700 --> 00:08:44,600 It's real work, man. Trust me. 33 00:08:44,700 --> 00:08:48,900 Female, like a "tamale" dish. F-e-m-a-l-e. 34 00:08:48,900 --> 00:08:52,300 Look, I was an orphan too. Do you like the house? 35 00:08:52,300 --> 00:08:56,400 They didn't know what name to put on the birth certificate 36 00:08:56,500 --> 00:08:58,500 so they wrote "child, female". 37 00:08:58,500 --> 00:09:01,700 The woman who raised me may she rest in peace 38 00:09:01,700 --> 00:09:06,500 she did not know English well so she said "Femolly". 39 00:09:06,500 --> 00:09:08,600 Well, here I am. 40 00:09:23,100 --> 00:09:28,100 Fate separated us as children. Your grace has brought us together today. 41 00:09:28,100 --> 00:09:31,200 For that act, we thank You, Lord. Amen. 42 00:09:38,800 --> 00:09:41,100 Be careful, it's hot. 43 00:09:43,300 --> 00:09:46,300 I forgot to call the Robinsons. I apologize. 44 00:09:46,300 --> 00:09:51,000 - Why do you need to call them now? - They care about me. 45 00:09:51,000 --> 00:09:53,600 Sit down, he can call them after dinner. 46 00:09:53,700 --> 00:09:56,900 This is Female's specialty, "gumbo". 47 00:09:57,000 --> 00:10:00,200 Dinner specialty "gumbo" with yesterday's chicken. 48 00:10:00,200 --> 00:10:01,900 That's right. 49 00:10:02,000 --> 00:10:07,000 I wouldn't want them to worry. They are really good. You would love them. 50 00:10:07,000 --> 00:10:11,300 Janice works in kindergarten, has three children. 51 00:10:11,400 --> 00:10:16,700 Arnold is an accountant. Extremely well-wisher. 52 00:10:16,800 --> 00:10:20,300 It just flares up around April 15 and... 53 00:10:20,300 --> 00:10:23,500 Did they ever tell you how our parents died. 54 00:10:28,100 --> 00:10:30,300 What they told you about me. 55 00:10:33,100 --> 00:10:35,800 Not much. 56 00:10:35,900 --> 00:10:39,200 I knew I had a brother, but I was only four years old. 57 00:10:41,000 --> 00:10:44,600 I was dreaming about you when I was in the orphanage. 58 00:10:44,600 --> 00:10:47,900 - Ma�tala? - I know... 59 00:10:48,000 --> 00:10:52,200 to come� to free me and my things. 60 00:10:52,200 --> 00:10:54,100 Daydream. 61 00:10:54,200 --> 00:10:56,800 I had the same dreams. 62 00:10:58,400 --> 00:11:01,300 I have a surprise for you. 63 00:11:01,400 --> 00:11:04,700 - Remember when we practiced together? - Exercise, what? 64 00:11:04,800 --> 00:11:06,900 For the circus. 65 00:11:09,100 --> 00:11:11,200 I said it was a surprise. 66 00:11:12,700 --> 00:11:15,200 No viewing. 67 00:11:42,800 --> 00:11:45,700 Secrets are coming out of the closet. 68 00:11:47,700 --> 00:11:52,200 When grandfather started the circus, it had only one wagon. 69 00:11:52,200 --> 00:11:55,000 But he was wonderful, on two levels. 70 00:11:55,100 --> 00:11:58,500 There is a picture somewhere. Here she is. 71 00:11:58,500 --> 00:12:01,500 They kept the monkeys on top, and cats below. 72 00:12:01,500 --> 00:12:06,400 Chimpanzees were throwing garbage through the bars, to make the cats angry. 73 00:12:14,300 --> 00:12:16,300 God, they look so young. 74 00:12:17,500 --> 00:12:19,900 Mom looks so happy. 75 00:12:19,900 --> 00:12:23,200 I envy you. If only I knew her. 76 00:12:30,700 --> 00:12:34,200 "The little mice sat down in the basket in order to cross 77 00:12:34,200 --> 00:12:36,600 "Macan has come and bowed his head 78 00:12:36,600 --> 00:12:39,200 "What are you doing, my little ones?" 79 00:12:39,300 --> 00:12:44,000 - "We weave coats for gentlemen." - Fine, fine! 80 00:12:44,600 --> 00:12:47,100 "Can I cut the threads for you?" 81 00:12:47,100 --> 00:12:52,100 "Oh no, kind sir, we will cut off our heads." 82 00:15:00,500 --> 00:15:03,100 Where have you been for so long? An eternity awaits you. 83 00:15:03,100 --> 00:15:07,100 Fuck you! I had to find a babysitter. 84 00:15:07,200 --> 00:15:09,900 Room three. Hurry up. 85 00:15:10,700 --> 00:15:12,500 Taken into it. 86 00:15:13,600 --> 00:15:16,900 Baby-sitter. You're always late�. 87 00:15:31,100 --> 00:15:33,700 Sorry I'm late. 88 00:15:38,700 --> 00:15:40,500 Hi, my name is Ruthie. 89 00:15:40,500 --> 00:15:45,100 But he can call me whatever he wants, did he pay me enough. 90 00:15:45,100 --> 00:15:47,200 I'm complaining. 91 00:15:47,200 --> 00:15:50,200 Laughing costs nothing. 92 00:15:51,200 --> 00:15:55,200 Oh, I understand. Strong, quiet guy, huh? 93 00:15:56,300 --> 00:15:59,000 Do you know what the rules are here? 94 00:15:59,100 --> 00:16:00,800 I guess he doesn't know�. 95 00:16:00,800 --> 00:16:06,900 The massage alone is $25 and that's all you can get for $25. 96 00:16:07,000 --> 00:16:09,900 Tips are allowed and respect each other, 97 00:16:10,000 --> 00:16:14,500 if he wants something more than what is calculated. 98 00:16:14,500 --> 00:16:19,800 We accept Master, Visa, American, but not for tips. 99 00:16:25,300 --> 00:16:29,600 That is not true. If he wants, he can put a tip on Visa. 100 00:17:07,500 --> 00:17:10,400 Someone help me! 101 00:17:25,000 --> 00:17:27,800 New Orleans Zoo 102 00:17:29,000 --> 00:17:30,800 dr. Yates, Zoolo�ki, New Orleans. 103 00:17:30,900 --> 00:17:33,800 Bill Searle called regarding the stray cat. 104 00:17:33,900 --> 00:17:36,400 Where have you been for so long? Study inside. 105 00:17:39,700 --> 00:17:42,300 - Here? - There. 106 00:17:46,700 --> 00:17:49,300 Oliver, he won't believe it. 107 00:17:49,400 --> 00:17:53,100 It's a black leopard, dammit. 108 00:17:53,100 --> 00:17:55,400 We don't know where he came from. 109 00:17:55,400 --> 00:17:58,200 Yesterday, he attacked a prostitute. She is fine. 110 00:17:58,200 --> 00:18:01,900 We caught him in a trap, upstairs in the room. Look at this. 111 00:18:03,300 --> 00:18:07,000 - Hidden camera. - So, voyeurism. 112 00:18:07,000 --> 00:18:09,600 - For protection. - Of course. Where is it? 113 00:18:09,600 --> 00:18:11,700 He went back under the bed. 114 00:18:11,700 --> 00:18:15,500 He overpaid the customer to death. He wiped out the goal. 115 00:18:15,500 --> 00:18:17,900 - Who would notice that here? - How did he get in? 116 00:18:17,900 --> 00:18:20,600 - A fire escape? - The windows have bars. 117 00:18:20,700 --> 00:18:22,400 - To the back door? - They are locked. 118 00:18:22,400 --> 00:18:24,500 - At the entrance. - I would have noticed. 119 00:18:24,500 --> 00:18:29,600 - Wait. Look there. - Tiboga! 120 00:18:29,600 --> 00:18:32,800 - It's huge. - 55, 60 kilograms. 121 00:18:32,900 --> 00:18:36,200 It's close to 70, it's huge. Really huge. 122 00:18:38,400 --> 00:18:42,900 OK, let's go with ketamine. 2000 milligrams. 123 00:18:42,900 --> 00:18:46,800 We quickly stun him and put in a cage. 124 00:18:46,800 --> 00:18:49,600 - Can we get to that window? - Of course. 125 00:18:49,600 --> 00:18:52,000 Okay, let's go. 126 00:19:00,200 --> 00:19:02,000 Bill? 127 00:19:02,100 --> 00:19:05,100 I can help him with the walkie-talkie, they look at the monitor. 128 00:19:05,200 --> 00:19:08,500 - Good idea. - Can I borrow it? Thanks. 129 00:19:08,600 --> 00:19:10,800 I killed a coyote in Baton Rouge. 130 00:19:10,900 --> 00:19:15,600 2000 mg? Is there another one, if i miss? A full CO2 cartridge? 131 00:19:15,600 --> 00:19:17,600 - Is there room? - I will create it. 132 00:19:17,700 --> 00:19:21,100 - I'll hold the ladder. - Hold the ladder. 133 00:19:26,100 --> 00:19:29,700 - Be careful. - You too. 134 00:19:54,300 --> 00:19:56,500 He knows you're there. 135 00:19:57,100 --> 00:19:59,900 I hear him. It doesn't sound excited. 136 00:20:03,900 --> 00:20:06,900 - What is it doing? - I'm cleaning the window. 137 00:20:06,900 --> 00:20:08,600 what? 138 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Aim at the crappy window! 139 00:20:49,200 --> 00:20:51,200 Jesus. 140 00:21:21,200 --> 00:21:24,200 - How is it? - Okay. Come. 141 00:21:38,600 --> 00:21:40,600 We only have one hour. 142 00:21:40,600 --> 00:21:44,200 If only I hadn't let you set that clock, Benny. 143 00:21:44,300 --> 00:21:47,700 - You haven't set the clock, have you? - Good morning. 144 00:21:47,700 --> 00:21:51,700 - Where's Paul? - They needed him early in the church. 145 00:21:53,800 --> 00:21:56,100 He should have shown me the city. 146 00:21:56,100 --> 00:22:00,000 Buy water - they sell them everywhere in town. 147 00:22:00,000 --> 00:22:01,800 Go to the French Quarter, 148 00:22:01,800 --> 00:22:05,300 have a good time and don't worry about him. 149 00:22:05,400 --> 00:22:07,300 Sit down. 150 00:22:08,100 --> 00:22:10,700 Try the coffee. 151 00:22:10,700 --> 00:22:14,100 I wonder if you like it with chicory. 152 00:22:14,100 --> 00:22:16,700 Then I'll boil some milk for you. 153 00:22:18,900 --> 00:22:22,700 - Do you want breakfast? - No, thanks. 154 00:22:22,700 --> 00:22:26,100 I'll make you breakfast, don't worry. 155 00:23:40,500 --> 00:23:43,100 Painting sale 156 00:24:08,400 --> 00:24:11,700 - Here you go. - I'm looking for Paul Gallier. 157 00:24:11,700 --> 00:24:14,400 I don't think he's working today. 158 00:24:16,100 --> 00:24:18,000 I am his sister. 159 00:24:19,600 --> 00:24:23,500 I can take you to his office, if you want to wait. 160 00:24:25,400 --> 00:24:27,900 No thanks. 161 00:24:36,900 --> 00:24:39,400 And this is for Brett Ti You. 162 00:24:43,300 --> 00:24:46,300 I'm shaking, shaking, shaking. 163 00:24:51,400 --> 00:24:53,700 Skin it, Pope. 164 00:24:54,900 --> 00:24:58,100 - what is that over there? - Zoo. 165 00:24:58,100 --> 00:24:59,900 Wait, I want to go there. 166 00:25:00,000 --> 00:25:02,400 Why? There is nothing lower, rubbish. 167 00:25:02,400 --> 00:25:07,000 Do you want to go to the zoo? Go to the Bronx. I will take you to the French Quarter. 168 00:25:07,000 --> 00:25:09,600 I have already seen her, please stop! 169 00:25:09,700 --> 00:25:13,000 - It's your money. - Keep the rest. 170 00:25:32,900 --> 00:25:35,300 ok kids stay in the column one at a time. 171 00:25:45,600 --> 00:25:49,400 Come on! Jimmy, leave your brother alone. 172 00:26:39,800 --> 00:26:43,300 - He's not that dangerous in the cage. - When we finish testing, 173 00:26:43,300 --> 00:26:46,300 we will give that new leopard additional space. 174 00:26:46,300 --> 00:26:49,100 - You will need to "disarm" him. - what is included in it? 175 00:26:49,100 --> 00:26:52,700 Not much. Cut off his paws, tooth roots. 176 00:26:53,800 --> 00:26:55,400 Grind the teeth and put on the crowns. 177 00:26:55,400 --> 00:26:58,800 That's what the dentist in town does. Radenauer. 178 00:26:58,900 --> 00:27:01,400 - Tom Radenauer. - Fixes people's teeth too. 179 00:27:01,500 --> 00:27:05,500 I know, he's my dentist. We don't have money for something like that. 180 00:27:05,500 --> 00:27:08,700 Don't we have something else left? 181 00:27:08,700 --> 00:27:11,600 Not at all. Not good for breeding. 182 00:27:11,700 --> 00:27:16,100 We would replace it, but not one the zoo would not accept him. 183 00:27:16,200 --> 00:27:18,900 - You can perform euthanasia. - Kill him. 184 00:27:18,900 --> 00:27:21,500 - It's not acceptable. - How much would that cost? 185 00:27:21,600 --> 00:27:23,100 Can we talk about it? 186 00:27:23,100 --> 00:27:27,600 I can accept that there is no money no staff and that this place is falling apart, 187 00:27:27,600 --> 00:27:29,900 but not with this kind of shit. 188 00:27:30,000 --> 00:27:32,800 Calm down, I was just asking. 189 00:27:37,300 --> 00:27:39,500 We have a gourmet leopard. 190 00:27:39,600 --> 00:27:42,400 He vomited. Joe found the pizza in the vomit. 191 00:27:42,500 --> 00:27:44,700 Truly. 192 00:27:44,700 --> 00:27:47,400 - Pepperoni. - Leopards eat pizza? 193 00:27:47,400 --> 00:27:51,300 It probably fell into the trash before the brothel. 194 00:27:51,400 --> 00:27:54,800 - He didn't fall in because he was hungry. - Maybe he was fucking. 195 00:27:54,800 --> 00:27:57,500 That is always possible. Something else? 196 00:27:57,500 --> 00:28:02,200 Nothing, no worms, no foot-and-mouth disease. The owner takes good care of him. 197 00:28:02,200 --> 00:28:04,400 No doubt. He's a great cat. 198 00:28:04,400 --> 00:28:08,000 A great cat? He is dangerous. 199 00:28:18,400 --> 00:28:21,300 It is not a dream, noble woman 200 00:28:21,400 --> 00:28:25,900 It's already coming to mind some strange apparition 201 00:28:26,000 --> 00:28:29,200 I see your face which is so nice to see 202 00:28:30,500 --> 00:28:34,500 Otherwise pity it will not destroy me 203 00:28:34,500 --> 00:28:37,400 Make my heart so sad... 204 00:28:37,500 --> 00:28:41,200 such... Otherwise, pity will not destroy me 205 00:28:41,300 --> 00:28:44,300 Ease my heart with such terrible mockery... 206 00:28:44,400 --> 00:28:47,400 Because he feels his mastery so strong 207 00:28:47,400 --> 00:28:51,500 Yes, all my troubled senses he represses 208 00:28:51,500 --> 00:28:54,500 Troubles torment him, and let it destroy, 209 00:28:54,600 --> 00:28:59,900 Until there is no one left but him and while he can freely observe these powers. 210 00:29:00,900 --> 00:29:03,300 My face is changing... 211 00:29:50,700 --> 00:29:52,600 Stop! 212 00:30:10,600 --> 00:30:15,400 Sit down, please. I won't do anything to you. 213 00:30:16,900 --> 00:30:19,300 Watch out. 214 00:30:19,400 --> 00:30:21,400 How did you manage to climb up? 215 00:30:24,300 --> 00:30:27,400 - Let me help you. - I'm fine. 216 00:30:33,500 --> 00:30:36,100 - what were you doing? - Sketched animals? 217 00:30:36,200 --> 00:30:40,200 Sketched? That animal should not to be outside. Why did you run? 218 00:30:40,200 --> 00:30:43,500 - You overpaid me. - And the leopard isn't? 219 00:30:43,500 --> 00:30:46,800 - He can feel how the animal feels. - Can he? 220 00:30:46,800 --> 00:30:49,000 Sometimes we are all connected. 221 00:30:50,100 --> 00:30:52,400 Who are you? 222 00:30:52,500 --> 00:30:55,200 Irena Gallier. And you? 223 00:30:55,200 --> 00:30:59,500 I'm a zoologist. It is a zoo closed for an hour and a half. 224 00:31:06,100 --> 00:31:08,000 What is it? 225 00:31:08,000 --> 00:31:10,500 Nothing. I'm dizzy. 226 00:31:15,400 --> 00:31:18,000 You are burning. I will bring you something. 227 00:31:18,100 --> 00:31:20,400 Come on, I don't bite. 228 00:31:32,100 --> 00:31:34,800 Here, drink this. 229 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 - I don't believe in medicine. - It's aspirin. 230 00:31:38,800 --> 00:31:42,200 No thanks. I'm exhausted, that's all. 231 00:31:43,400 --> 00:31:48,300 I flew in the day before yesterday, went sightseeing, forgot to eat 232 00:31:49,400 --> 00:31:53,400 and when you started chasing me I got too excited. 233 00:31:54,300 --> 00:31:58,700 Sometimes I have that effect on women. 234 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 Really? 235 00:32:04,500 --> 00:32:06,700 Not. It was just a joke. 236 00:32:09,300 --> 00:32:12,000 I don't want to hold this anymore. 237 00:32:12,000 --> 00:32:14,600 My hair got wet from it. Thanks. 238 00:32:14,600 --> 00:32:17,700 This will make your temperature drop. 239 00:32:17,700 --> 00:32:20,100 I already fell for it. 240 00:32:21,600 --> 00:32:23,900 Try it. 241 00:32:29,600 --> 00:32:34,400 Just because it's colder, it does not mean that he no longer has a temperature. 242 00:32:34,400 --> 00:32:36,500 I'll bring you a thermometer. 243 00:32:36,600 --> 00:32:40,600 Don't, please. My metabolism has always been fast. 244 00:32:45,500 --> 00:32:47,200 Really. 245 00:32:48,800 --> 00:32:52,100 I just need something to eat and I will be fine. 246 00:32:52,100 --> 00:32:55,400 Does he want to have dinner with me? 247 00:32:55,400 --> 00:32:59,300 Yes, of course, great. If you're up for it. 248 00:33:01,300 --> 00:33:03,800 I'm hungry. 249 00:33:03,800 --> 00:33:06,300 I know the place where they store it good steaks. 250 00:33:06,400 --> 00:33:08,400 I don't eat meat. 251 00:33:08,400 --> 00:33:12,000 - You are on a diet. - Steaks don't make you fat. 252 00:33:12,000 --> 00:33:13,900 Certainly. 253 00:33:14,000 --> 00:33:16,200 He doesn't look like a zoologist. 254 00:33:16,200 --> 00:33:19,200 I look exactly like a zoologist. 255 00:33:19,300 --> 00:33:21,600 No, it doesn't look like it�. 256 00:33:21,600 --> 00:33:23,900 You haven't met many zoologists. 257 00:33:24,000 --> 00:33:27,200 I guess not. What does a zoologist do? 258 00:33:27,200 --> 00:33:30,700 Different things. Buys animals, sells animals 259 00:33:30,700 --> 00:33:33,800 does veterinary work, of research, exposes. 260 00:33:33,800 --> 00:33:38,000 Maybe he goes on an expedition, if he's lucky with a grant or scholarship. 261 00:33:38,000 --> 00:33:41,100 Expedition. Like going to pra�uma? 262 00:33:41,100 --> 00:33:43,800 Most of it is presumptuous bureaucratic in nature. 263 00:33:43,900 --> 00:33:48,300 We mostly buy our exhibits from the animal dealer. 264 00:33:49,500 --> 00:33:52,600 - How long has he been working at the zoo? - Ten years. 265 00:33:52,600 --> 00:33:54,800 No, eleven. 266 00:33:54,900 --> 00:33:57,900 But I have been doing zoology since childhood. 267 00:33:57,900 --> 00:34:02,100 I prefer animals to people. And you? 268 00:34:02,100 --> 00:34:06,900 I am looking for a job. My brother should help me, 269 00:34:06,900 --> 00:34:11,800 if he ever comes back. He has been gone for two days. 270 00:34:11,800 --> 00:34:14,800 How do you eat it? 271 00:34:16,000 --> 00:34:19,200 Take a slice of lemon, like this. 272 00:34:19,300 --> 00:34:21,400 He squeezes it on the oyster. 273 00:34:21,400 --> 00:34:24,400 Then put red horseradish sauce. 274 00:34:24,400 --> 00:34:27,400 Just a little. Take her 275 00:34:28,000 --> 00:34:31,900 and let it slide down your throat. 276 00:34:34,100 --> 00:34:37,100 What kind of job are you looking for? 277 00:34:38,200 --> 00:34:42,000 Commercial art. I took art lessons. 278 00:34:43,700 --> 00:34:46,600 Then I washed it down with a sip of beer. 279 00:34:47,300 --> 00:34:49,900 Or Coca-Cola. 280 00:34:58,000 --> 00:35:02,100 Would you like to work? in the zoo? 281 00:35:04,800 --> 00:35:07,500 A zoologist? 282 00:35:07,500 --> 00:35:12,400 That would be exciting. but I have no real qualifications. 283 00:35:12,400 --> 00:35:15,100 You are qualified to work in a tobacconist with souvenirs. 284 00:35:15,100 --> 00:35:18,600 If you are interested, I can use my influence. 285 00:35:18,700 --> 00:35:21,800 - Really? - Certainly. 286 00:35:21,900 --> 00:35:24,400 I will talk to the director. 287 00:35:25,200 --> 00:35:27,600 I'll be right back. 288 00:35:49,900 --> 00:35:54,900 To the pool, girls. Come on, in the pool. 289 00:35:54,900 --> 00:35:58,300 Let's go, whoop, whoop. It's bath time. 290 00:35:58,400 --> 00:35:59,900 Good morning. 291 00:35:59,900 --> 00:36:04,800 Alice. I put in a new ribbon. Does he want to hear it? 292 00:36:08,500 --> 00:36:10,500 Sounds great. 293 00:36:11,800 --> 00:36:15,400 It's Old Tom's turn to do the washing up. Do you want me to take it over? 294 00:36:16,300 --> 00:36:19,000 - Hey, Tom. - Why are you dressed like that? 295 00:36:19,000 --> 00:36:21,700 - I have a meeting. - Where? 296 00:36:21,800 --> 00:36:24,200 In his office. 297 00:36:25,300 --> 00:36:27,900 Hi, Angel. 298 00:36:29,900 --> 00:36:32,600 We have a problem with a cheetah. 299 00:36:32,600 --> 00:36:34,900 He is behaving strangely. 300 00:36:34,900 --> 00:36:36,600 Diet? 301 00:36:37,800 --> 00:36:41,900 Light food, no food, five days normal. It must be balanced. 302 00:36:41,900 --> 00:36:44,100 Pure meat, entrails. 303 00:36:44,200 --> 00:36:47,900 - A little bone, vitamin supplements. - I'll try. 304 00:36:47,900 --> 00:36:52,500 - How is the black leopard? - Good. Additional protein is needed. 305 00:36:53,400 --> 00:36:56,200 A bit like Roni. 306 00:36:56,200 --> 00:36:59,200 Gula� from �too? 307 00:36:59,300 --> 00:37:01,400 Tartar of �takor? 308 00:37:01,400 --> 00:37:05,600 Souvenirs 309 00:37:28,300 --> 00:37:31,700 As I said, the pay is not the best. 310 00:37:31,700 --> 00:37:34,200 I really like it. 311 00:37:34,300 --> 00:37:37,100 I like being among animals. 312 00:37:39,200 --> 00:37:44,100 Ally Ally, Bambi and Oscar the orangutan. 313 00:37:44,100 --> 00:37:49,100 every now and then they should be given a pillow. 314 00:37:49,200 --> 00:37:51,300 what? 315 00:37:52,300 --> 00:37:54,400 Nothing. 316 00:38:02,900 --> 00:38:05,200 Aquila. 317 00:38:10,500 --> 00:38:13,000 Pure horse. 318 00:38:13,000 --> 00:38:16,200 Sorry. You shouldn't have killed her. 319 00:38:16,300 --> 00:38:18,400 Hey Mr. Irresistible. 320 00:38:21,600 --> 00:38:24,500 Here's a hungry guy. 321 00:38:25,500 --> 00:38:27,800 Eat! 322 00:38:28,900 --> 00:38:34,700 - God, I feel so helpless. - I know, Draper, teach yourself. 323 00:38:39,400 --> 00:38:44,000 He doesn't know how it is, he found her lying on the floor. 324 00:38:44,600 --> 00:38:49,800 Sorry. I said I would stop cry on your shoulder after the trial. 325 00:38:49,900 --> 00:38:52,800 - DJ. - If I went for a drink... 326 00:38:52,800 --> 00:38:56,200 But you didn't. He mustn't forget that. 327 00:38:56,200 --> 00:39:01,800 - "Pancho". Were they open? - I will never forget that flame. 328 00:39:01,800 --> 00:39:05,800 And my Rosemary lying there with my baby in my belly. 329 00:39:06,900 --> 00:39:11,300 - Come in! - Tom, let's go. 330 00:39:11,300 --> 00:39:15,100 - Brett, let's go. - What's the problem? We will be late. 331 00:39:15,100 --> 00:39:19,100 We have to go. Hurry up, what's with that box? 332 00:39:20,100 --> 00:39:22,400 Come on! 333 00:39:22,400 --> 00:39:27,300 Slowly. I thought you were dating you should behave politely. 334 00:39:27,400 --> 00:39:30,100 You have to hit her or she doesn't react. 335 00:39:31,200 --> 00:39:33,400 "Empire Strikes Back" �like. 336 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 - the 25th - A quarter of a dollar. 337 00:39:35,100 --> 00:39:37,600 Thanks. 338 00:39:37,600 --> 00:39:39,900 - Hi, I'm Alice. - Irene. 339 00:39:40,000 --> 00:39:43,800 - You are Oliver's friend. - We met a few days ago. 340 00:39:43,900 --> 00:39:46,400 Not from New Orleans? 341 00:39:46,400 --> 00:39:50,300 People are crazy here. I guess it has something to do with the humidity. 342 00:39:50,300 --> 00:39:54,200 - Have you seen the city? - No, but I would like to. 343 00:39:54,300 --> 00:39:58,400 What about a drink after work? We will make travel guides. 344 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Hi. 345 00:40:02,300 --> 00:40:06,100 He hit her hard. So. 346 00:40:08,000 --> 00:40:11,100 That color looks good on you. Where did you get it? 347 00:40:11,100 --> 00:40:13,300 Sorry. 348 00:40:13,300 --> 00:40:16,400 Where the hell did she come from? 349 00:40:17,100 --> 00:40:19,600 Don't give these assholes a reason. 350 00:40:19,700 --> 00:40:23,200 - The question is how to stop them? - I tell them I'm a lesbian. 351 00:40:23,200 --> 00:40:26,900 - What if they believe you? - If only I had such luck. 352 00:40:27,000 --> 00:40:30,100 If you want to say goodbye, he can find better. 353 00:40:30,100 --> 00:40:33,900 He acted friendly, and I didn't want to say goodbye. 354 00:40:34,000 --> 00:40:36,300 Sometimes he finds someone with whom he agrees. 355 00:40:36,400 --> 00:40:39,900 - I wouldn't know that. - How is that? 356 00:40:41,000 --> 00:40:45,900 I haven't met anyone yet with whom I would like to have sex. 357 00:40:46,600 --> 00:40:50,500 - Never? - Not until now. 358 00:40:50,600 --> 00:40:53,300 Really? Are you still a virgin? 359 00:40:55,700 --> 00:40:58,300 Come on, you talk about it� like it's perverse. 360 00:40:58,400 --> 00:41:03,500 Nothing. Only, perhaps, inconceivable nowadays. 361 00:41:05,300 --> 00:41:08,800 You must have been close, once or twice. 362 00:41:08,900 --> 00:41:12,400 - Once or twice. - How close? 363 00:41:12,400 --> 00:41:15,000 Oh, come on. 364 00:41:16,100 --> 00:41:18,400 The first parents I lived with, 365 00:41:18,400 --> 00:41:21,000 mother was OK, but father was... 366 00:41:21,000 --> 00:41:24,400 - Lustful? - He knew how to catch me. 367 00:41:24,400 --> 00:41:26,900 - Up or down? - Down. 368 00:41:26,900 --> 00:41:30,600 - I know guys like that. - There was a guy... 369 00:41:33,600 --> 00:41:35,600 what? 370 00:41:41,700 --> 00:41:44,100 Your friend? 371 00:41:44,100 --> 00:41:48,500 I've never seen her before. What did she say? 372 00:41:49,100 --> 00:41:51,600 My sister. 373 00:41:51,600 --> 00:41:55,700 She's probably drunk. So, what happened? 374 00:41:55,800 --> 00:41:58,800 - What? Where did I stop? - The guy you liked. 375 00:41:58,800 --> 00:42:03,100 That. We kissed and things like that. 376 00:42:03,100 --> 00:42:07,200 He wanted to go all the way, and so did I. 377 00:42:07,200 --> 00:42:11,100 - but I was scared. He was so... - What? 378 00:42:11,200 --> 00:42:15,400 - Huge. - God, what's his name? Quickly! 379 00:42:15,400 --> 00:42:18,600 I'm probably a romantic at heart. 380 00:42:18,700 --> 00:42:22,200 When the moment is right, it will happen. It will be magical. 381 00:42:22,200 --> 00:42:24,300 I don't intend to dispute that. 382 00:42:24,400 --> 00:42:26,900 For �arolia. 383 00:42:51,800 --> 00:42:54,100 It's always like that with bureaucracy. 384 00:42:54,200 --> 00:42:58,200 He plans things, and then halfway through they give up. 385 00:43:16,700 --> 00:43:20,400 Come on dude I have to clean the cage. 386 00:43:20,400 --> 00:43:22,600 That will be great for you. 387 00:43:22,700 --> 00:43:26,300 Move away. You should be in the back, man. 388 00:43:27,700 --> 00:43:30,900 - He doesn't want to cooperate. - He's afraid. 389 00:43:32,600 --> 00:43:34,700 Come on! 390 00:43:40,900 --> 00:43:43,200 Get out! 391 00:43:50,600 --> 00:43:53,200 Come on! 392 00:43:54,400 --> 00:43:56,600 Watch out, step back. 393 00:43:57,900 --> 00:44:00,400 Please step back. 394 00:44:01,600 --> 00:44:05,000 Go through... Hey, Oliver! 395 00:44:05,000 --> 00:44:07,200 Bring me a tap, he went crazy. 396 00:44:11,900 --> 00:44:14,000 Calm down! 397 00:44:21,100 --> 00:44:23,200 It's so good. 398 00:44:27,100 --> 00:44:28,900 Come on! 399 00:44:48,700 --> 00:44:51,300 Call the first aid! Call them! 400 00:45:31,600 --> 00:45:34,100 You shouldn't do that. 401 00:45:40,500 --> 00:45:43,300 He was only 26 years old. 402 00:46:10,500 --> 00:46:14,100 We need to inform the police that the leopard has disappeared. 403 00:47:32,500 --> 00:47:35,200 - Where have you been? - In prison. 404 00:47:35,200 --> 00:47:39,700 - In prison? For what? - I prayed for the convicted. 405 00:47:44,000 --> 00:47:48,100 Forgive me. Today I saw how someone was slaughtered. 406 00:47:48,200 --> 00:47:50,300 Someone I used to know. 407 00:47:52,800 --> 00:47:55,500 I didn't think you were ready, but you are. 408 00:47:55,500 --> 00:47:58,000 I knew it when I saw you with him. 409 00:47:59,600 --> 00:48:01,700 With whom? 410 00:48:04,300 --> 00:48:06,500 You want to fuck him, don't you? 411 00:48:06,500 --> 00:48:10,500 He dreams of fucking him, your whole body is burning. 412 00:48:10,500 --> 00:48:15,300 Your soul is burning, in the mouth, in the chest. 413 00:48:15,300 --> 00:48:18,000 - Your stomach is wet. - Stop it! 414 00:48:18,000 --> 00:48:22,700 Every time it happens, convinces herself that it is love, 415 00:48:22,700 --> 00:48:24,600 but it didn't. 416 00:48:26,100 --> 00:48:29,900 It's blood. Death. 417 00:48:30,000 --> 00:48:32,700 It can't help nightmares without me. 418 00:48:32,800 --> 00:48:36,200 And I can't do without you. 419 00:48:38,200 --> 00:48:41,600 I've been waiting for you for a long time. 420 00:48:43,500 --> 00:48:45,700 Don't touch me! 421 00:48:45,700 --> 00:48:50,100 But I'm the only one who can touch you and you are the only one who can touch me. 422 00:48:50,100 --> 00:48:53,200 We are safer together, because we are the same. 423 00:48:53,200 --> 00:48:55,100 I'm not like you. 424 00:48:55,100 --> 00:48:59,200 You are, you are. You always knew that. 425 00:49:00,400 --> 00:49:03,000 Does he remember when you were a child 426 00:49:03,000 --> 00:49:05,700 what were the animals called by name? 427 00:49:06,400 --> 00:49:09,800 You knew in the dark when others dreamed, 428 00:49:09,800 --> 00:49:12,100 and you couldn't sleep at all. 429 00:49:13,200 --> 00:49:16,200 You are crazy! 430 00:49:17,700 --> 00:49:20,200 I didn't. 431 00:49:20,200 --> 00:49:22,800 I'm not in love. 432 00:49:22,800 --> 00:49:26,800 What will he do? Will he jump through his hoop? 433 00:49:28,300 --> 00:49:30,700 Put his head in his mouth like an egg? 434 00:49:32,400 --> 00:49:34,400 I need you. 435 00:49:35,100 --> 00:49:38,000 - Who are you? - I need you! 436 00:49:39,100 --> 00:49:41,500 Don't. You are not my brother. 437 00:50:08,000 --> 00:50:10,100 Stop! 438 00:50:12,700 --> 00:50:16,000 What is it? Can I help you? 439 00:50:21,600 --> 00:50:24,900 - Are you sure everything is okay? - Completely. 440 00:50:24,900 --> 00:50:29,300 I thought someone wanted to hunt me down, but it was just someone walking outside. 441 00:50:29,300 --> 00:50:32,600 I'm sorry I got so excited. I was just scared. 442 00:50:32,600 --> 00:50:34,900 It would be my pleasure write reports. 443 00:50:37,400 --> 00:50:39,700 Thanks. 444 00:50:44,200 --> 00:50:48,500 - Everything okay, Bill? - In the end, it's nothing. 445 00:50:49,500 --> 00:50:54,300 Good. Silence. Shut up, idiot! 446 00:50:54,300 --> 00:50:56,600 - What is it? - I don't know. 447 00:50:57,700 --> 00:51:01,300 Something strange. He feels something. 448 00:51:01,300 --> 00:51:04,300 We better take a look. I'm going to look. 449 00:51:06,700 --> 00:51:09,700 I was sleeping, I didn't hear anything. 450 00:51:10,800 --> 00:51:12,900 Are you sure? 451 00:51:15,500 --> 00:51:17,300 And what about the basement? 452 00:51:17,300 --> 00:51:20,400 You don't know anything about that either? 453 00:51:20,500 --> 00:51:23,900 Basement. I'm not going there. 454 00:51:27,200 --> 00:51:30,900 - The guys from the lab? - They're on their way. 455 00:51:35,000 --> 00:51:40,600 Miss Perrin, Dr. Yates? You are from the zoo, right? 456 00:51:40,700 --> 00:51:43,000 I want to show you something. 457 00:51:45,900 --> 00:51:49,900 At least now we know where did the leopard come from? 458 00:51:52,000 --> 00:51:54,100 Follow me. 459 00:51:57,000 --> 00:51:59,900 - What's that smell? - I don't know. 460 00:52:01,300 --> 00:52:04,200 The dog smelled that strong scent. 461 00:52:04,200 --> 00:52:07,100 You should have seen him. He went crazy. 462 00:52:11,600 --> 00:52:14,700 Take a look. There are three or four bodies there. 463 00:52:14,800 --> 00:52:17,500 - Probably more, buried around. - Oh, God. 464 00:52:17,500 --> 00:52:21,600 I think Gallier killed them first, probably in some ritual, 465 00:52:21,700 --> 00:52:23,600 and then he fed them to the leopard. 466 00:52:23,700 --> 00:52:26,100 We have found others in recent years. 467 00:52:26,100 --> 00:52:30,200 Mostly prostitutes, fugitives, half-eaten, with swollen genitalia. 468 00:52:30,200 --> 00:52:32,700 - Why? - Who knows. 469 00:52:32,700 --> 00:52:36,900 Gallier is in psychiatry every now and then since he was 12 years old. 470 00:52:36,900 --> 00:52:39,400 He is a religious fanatic. 471 00:52:41,500 --> 00:52:46,000 Where could he get it such a cat? 472 00:52:46,100 --> 00:52:48,400 And how could he have her himself under control? 473 00:52:48,400 --> 00:52:52,200 He grew up with them until the age of ten. 474 00:52:52,200 --> 00:52:55,900 His elders were circus performers, lion tamers. 475 00:52:56,000 --> 00:53:00,000 - Until they blew their brains out. - Is Irena included? 476 00:53:00,000 --> 00:53:05,200 What is he aiming for? She met Irena his brother a week ago. 477 00:53:06,300 --> 00:53:08,900 We have no reason to doubt her. 478 00:53:08,900 --> 00:53:12,400 In fact, it looks like he planned to kill her too. 479 00:53:12,400 --> 00:53:15,800 If I were her, I would move somewhere else. 480 00:53:18,400 --> 00:53:20,900 I will take care of that. 481 00:53:27,700 --> 00:53:30,600 - Don't touch me. - what's up, lady. 482 00:53:41,100 --> 00:53:43,000 OK, take her away. 483 00:54:36,100 --> 00:54:38,100 It's an old MG. 484 00:54:38,200 --> 00:54:41,900 I bought it two years ago and I'm still fixing it. 485 00:54:41,900 --> 00:54:45,000 The room is upstairs if he wants to lie down. 486 00:54:59,300 --> 00:55:03,800 I used it as a darkroom so maybe it's a mess. 487 00:55:23,900 --> 00:55:26,100 I will try to catch a few hours of sleep. 488 00:55:26,100 --> 00:55:29,800 Maybe tomorrow morning go to nature. 489 00:55:29,900 --> 00:55:33,100 If something is needed, I'm across the street. 490 00:55:34,100 --> 00:55:36,800 He cannot be my brother. 491 00:55:36,800 --> 00:55:40,000 My brother would not do such things. 492 00:55:40,000 --> 00:55:42,100 No, I'm sure he wouldn't. 493 00:55:45,600 --> 00:55:47,500 Good night. 494 00:56:30,500 --> 00:56:32,600 Look at that boat. 495 00:56:43,800 --> 00:56:45,900 Look at that crane. 496 00:56:49,900 --> 00:56:51,900 Look at that boat! 497 00:57:01,600 --> 00:57:05,800 This is a mo�varna plantation. 498 00:57:07,200 --> 00:57:11,800 One day I will buy you a plantation. Let's go get the boat. 499 00:57:11,800 --> 00:57:14,300 Either that or we'll have to swim. 500 00:57:14,300 --> 00:57:16,300 - How does it open? - Please? 501 00:57:16,300 --> 00:57:18,600 Release here. 502 00:57:43,100 --> 00:57:49,000 Access denied. 503 00:57:51,900 --> 00:57:54,000 Hey, Yeatman. 504 00:58:01,800 --> 00:58:04,100 I opened the windows and aired it out. 505 00:58:04,100 --> 00:58:08,100 - Old bitch, how are you? - And you, old man? 506 00:58:08,200 --> 00:58:11,700 This is Irena. This is Yeatman Brewer. 507 00:58:11,800 --> 00:58:15,500 She is very beautiful. Let me carry the bags. 508 00:58:15,600 --> 00:58:18,200 Yeatman helped me during the construction of this place. 509 00:58:18,200 --> 00:58:20,900 And also when destroying, a few times at night... 510 00:58:20,900 --> 00:58:24,300 Pull very slowly, the cancer is there. 511 00:58:24,300 --> 00:58:27,200 I'll pull it out then. Don't raise the net. 512 00:58:27,200 --> 00:58:30,100 Don't raise the net. Now pick her up. 513 00:58:31,300 --> 00:58:34,400 You caught him! You caught two. Good. 514 00:58:34,400 --> 00:58:36,600 - It's not bad. - Look at them. 515 00:58:36,700 --> 00:58:40,400 Take them out and throw them in the basket. 516 00:58:41,600 --> 00:58:43,700 Not by me! 517 00:58:52,900 --> 00:58:55,700 This one can't get away. 518 00:59:00,900 --> 00:59:05,300 Billie, me and Ted are going to the hotel take a little nap before dinner. 519 00:59:05,400 --> 00:59:08,500 OK, dude. Watch what he does. 520 00:59:08,600 --> 00:59:11,000 Do you always pay attention to what he's doing? 521 00:59:19,600 --> 00:59:21,600 How sad it is. 522 00:59:27,100 --> 00:59:32,100 - Don't move. - Sorry, are you talking to me�? 523 00:59:32,100 --> 00:59:36,100 - May I take your photo? - I would like that. 524 00:59:37,400 --> 00:59:40,200 - Say "bird" - A bird. 525 00:59:56,100 --> 00:59:57,900 Listen. 526 00:59:59,900 --> 01:00:02,600 - What? - Doesn't he hear? 527 01:00:05,300 --> 01:00:08,700 Those are alligators. It will eat us. 528 01:00:08,800 --> 01:00:10,600 Alligators. 529 01:00:10,600 --> 01:00:13,900 You can only eat them to prevent in one way. Do you know how? 530 01:00:14,000 --> 01:00:16,100 By driving love. 531 01:00:18,700 --> 01:00:20,800 They hate that sound. 532 01:00:56,600 --> 01:00:58,900 I can't. 533 01:01:06,700 --> 01:01:10,400 Don't be unhappy, love, it's happening. 534 01:01:13,000 --> 01:01:16,000 I like you, Billie. 535 01:01:16,000 --> 01:01:19,800 That's not the problem. I like you too. 536 01:01:19,800 --> 01:01:22,200 He doesn't understand�. 537 01:01:22,300 --> 01:01:24,500 Of course I understand. 538 01:01:24,500 --> 01:01:27,800 You're a little nervous, that's all. 539 01:01:27,800 --> 01:01:32,100 I know how to take care of men like you. It just takes a little time. 540 01:01:33,100 --> 01:01:35,900 Every time I pray that it won't happen again. 541 01:01:39,600 --> 01:01:43,000 She has beautiful hair. 542 01:01:43,700 --> 01:01:45,800 Thanks. 543 01:01:47,200 --> 01:01:49,800 Relax. It's not important. 544 01:01:51,100 --> 01:01:53,800 Mom will help you. 545 01:01:58,300 --> 01:02:00,200 It's better that way. 546 01:02:01,200 --> 01:02:03,400 Much, much better. 547 01:07:02,000 --> 01:07:04,200 Don't look at me! 548 01:09:21,900 --> 01:09:23,500 To the investigator? 549 01:09:24,600 --> 01:09:28,000 - Looks like another murder. - Leopard? 550 01:09:28,000 --> 01:09:32,600 The girl returned yesterday with a man - about thirty years old, brown hair. 551 01:09:32,600 --> 01:09:35,400 We assume that the time of death is around three. 552 01:09:35,500 --> 01:09:37,900 - Who is she? - Who knows. Maybe a tourist. 553 01:09:37,900 --> 01:09:41,100 Now listen to this, he picked her up at the cemetery. 554 01:09:43,300 --> 01:09:45,100 Can we have a look? 555 01:09:45,100 --> 01:09:48,200 I hope you haven't had breakfast. Come on. 556 01:10:07,700 --> 01:10:10,300 Where is he going? 557 01:10:10,400 --> 01:10:12,900 - I'm leaving, I have to. - What? 558 01:10:12,900 --> 01:10:17,000 - Wait. Where are you headed? - Somewhere. I can't stay here! 559 01:10:17,000 --> 01:10:19,100 Why? 560 01:10:20,200 --> 01:10:22,600 Why? Just say why. Why? 561 01:10:22,700 --> 01:10:24,800 - Don't you see? - What? 562 01:10:25,900 --> 01:10:29,900 - I'm going crazy, just like him. - Who, Paul? 563 01:10:31,300 --> 01:10:33,500 He has nothing to do with you. 564 01:10:34,600 --> 01:10:37,200 I don't think he's even your brother. 565 01:10:38,600 --> 01:10:40,600 Listen, Irena. 566 01:10:40,600 --> 01:10:43,900 I am 34 years old. 567 01:10:43,900 --> 01:10:49,600 I wasted my life in search of perfect love. 568 01:10:49,600 --> 01:10:53,800 Now that I found you I won't let you go. 569 01:10:53,900 --> 01:10:56,100 - I love you. - Oh, yes? 570 01:10:58,800 --> 01:11:01,800 Will he love me as much? 571 01:11:01,800 --> 01:11:04,700 if I can't, I will never sleep with you? 572 01:11:05,800 --> 01:11:07,700 Don't be stupid. 573 01:11:11,400 --> 01:11:16,100 I love you and I want to take care of you. That is the only important thing. 574 01:11:16,100 --> 01:11:18,100 I'm afraid. 575 01:11:20,100 --> 01:11:22,600 - I'm afraid. - what? 576 01:11:27,700 --> 01:11:31,200 - I'm afraid of you. - He doesn't understand. 577 01:11:31,200 --> 01:11:35,000 - I'm very afraid. - I will always love you. 578 01:11:35,100 --> 01:11:38,100 I loved you even before you were born. 579 01:11:40,500 --> 01:11:42,600 I don't know. 580 01:12:16,600 --> 01:12:20,200 The leopard is probably out of the district, unless he is dead. 581 01:12:20,300 --> 01:12:24,900 - I'll believe it when I see it with my own eyes. - I don't think he will see. 582 01:12:24,900 --> 01:12:30,100 - What does he want to say? - The sheriff intends to stop the search. 583 01:12:30,200 --> 01:12:34,000 We cannot afford so many people and time. A week has passed. 584 01:12:34,100 --> 01:12:38,800 - Are you crazy? - They did everything they could. 585 01:12:38,900 --> 01:12:42,100 - And when he kills someone again? - Don't screw me up. 586 01:12:42,100 --> 01:12:46,100 You didn't want to kill him when we had him in a cage. 587 01:12:46,200 --> 01:12:50,300 - Sorry, I don't know why I did that. - Yeah, fuck you. 588 01:12:52,400 --> 01:12:54,900 - He's right. - No, it's not. 589 01:12:54,900 --> 01:12:58,800 - How the hell would you know that? - What? 590 01:12:58,800 --> 01:13:01,200 - What? - Nothing. 591 01:13:12,900 --> 01:13:15,400 - How is Irena feeling? - Good. 592 01:13:15,500 --> 01:13:18,400 - Do you want to talk about it? - About what? 593 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 - What is he thinking about? - Irena will be fine. 594 01:13:21,300 --> 01:13:25,300 I even... I'm not worried about Irena. 595 01:13:25,300 --> 01:13:28,700 - Such women are always good. - what should that mean? 596 01:13:28,800 --> 01:13:30,900 I'm not blind. 597 01:13:33,200 --> 01:13:37,500 I've seen you possessed before, but not like that. 598 01:13:37,500 --> 01:13:40,400 I even thought that I have seen you in love before. 599 01:13:40,500 --> 01:13:43,800 - Let's talk about something else. - Good. 600 01:13:43,800 --> 01:13:46,200 I know what I'm doing. 601 01:14:33,100 --> 01:14:35,000 Save me. 602 01:14:35,100 --> 01:14:37,800 Only you can stop the killing. 603 01:14:37,800 --> 01:14:40,500 He must make love to me. 604 01:14:40,500 --> 01:14:42,600 Like brother and sister. 605 01:14:44,200 --> 01:14:48,900 I've been looking for you for so long from one home to another. 606 01:14:48,900 --> 01:14:51,100 We can live together as a man and a woman. 607 01:14:52,400 --> 01:14:55,700 The same as our parents. 608 01:14:55,700 --> 01:15:00,400 I guess they were brother and sister too, right? 609 01:15:00,500 --> 01:15:02,400 - No. - Oh, yes. 610 01:15:07,900 --> 01:15:11,800 Make love to me and we will both be saved. 611 01:15:18,300 --> 01:15:20,700 I'm not like you. 612 01:15:20,800 --> 01:15:26,300 It's a lie that will kill your lover. Let me spare you that. 613 01:15:36,200 --> 01:15:38,100 Come on. 614 01:15:41,700 --> 01:15:43,800 Come and lie down next to me. 615 01:15:51,300 --> 01:15:55,000 Oliver doesn't love you, he likes the panther. 616 01:15:55,000 --> 01:15:57,500 He wants you because he is afraid of you. 617 01:15:59,300 --> 01:16:01,500 Let Alice take it. 618 01:16:02,500 --> 01:16:05,100 She thinks his fear is courage, 619 01:16:05,100 --> 01:16:09,000 and he thinks his fear is love. 620 01:16:09,100 --> 01:16:11,100 They were made for each other. 621 01:16:17,400 --> 01:16:19,900 And so do we. 622 01:16:26,400 --> 01:16:28,700 Take my hand. 623 01:16:43,500 --> 01:16:45,800 It gives me no choice. 624 01:17:00,500 --> 01:17:02,700 I'll go with you. 625 01:17:02,700 --> 01:17:04,800 We will start together, you and me. 626 01:17:06,100 --> 01:17:08,200 Everything will be fine. 627 01:18:13,300 --> 01:18:17,800 - Make coffee. - Good. I'm going to get the towels. 628 01:18:37,700 --> 01:18:43,100 Irena, I'm back. Alice is here. Join us for coffee. 629 01:19:32,000 --> 01:19:34,800 Alice, bring the gun! 630 01:23:36,600 --> 01:23:40,300 New Orleans Police 2nd district 631 01:23:56,000 --> 01:23:59,800 Paul - is he dead? 632 01:24:03,100 --> 01:24:05,200 Then there is no one left. 633 01:24:07,200 --> 01:24:09,500 Who am I? 634 01:24:09,500 --> 01:24:11,700 what am i 635 01:24:11,700 --> 01:24:14,300 Don't ask what you already know. 636 01:24:14,300 --> 01:24:17,000 No, Female, I don't know. 637 01:24:18,200 --> 01:24:20,400 I don't know where to go. 638 01:24:24,200 --> 01:24:29,000 live like him - hide yourself, bound in chains. 639 01:24:30,400 --> 01:24:32,500 Never love. 640 01:24:33,900 --> 01:24:36,700 Pretend the world is what it is What men think it is. 641 01:24:36,800 --> 01:24:38,700 wait. 642 01:24:39,800 --> 01:24:41,700 Don't leave me like this. 643 01:24:42,800 --> 01:24:45,500 I don't know where to go. 644 01:24:45,500 --> 01:24:48,700 It doesn't matter where it goes, 645 01:24:48,700 --> 01:24:50,900 right? 646 01:25:02,900 --> 01:25:08,200 Railway station Passenger platform 647 01:25:15,100 --> 01:25:19,400 Let the travelers get ready for Kenner, Norco, 648 01:25:19,500 --> 01:25:22,200 LaPlacu, Gramercz Junction, 649 01:25:22,300 --> 01:25:28,000 Gonzales, Baton Rouge and Timberlane. 650 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 Where? 651 01:25:31,700 --> 01:25:33,800 How far will this take me? 652 01:25:34,800 --> 01:25:36,800 Where do you want to travel? 653 01:25:36,900 --> 01:25:39,000 To the north. 654 01:25:39,800 --> 01:25:42,200 Richmond. 655 01:27:38,500 --> 01:27:42,900 Once upon a time, our ancestors sacrificed their children to leopards. 656 01:27:43,700 --> 01:27:47,100 Children grew longer in leopards, 657 01:27:47,100 --> 01:27:49,700 until they became human. 658 01:27:49,800 --> 01:27:52,700 We were gods then. 659 01:27:52,800 --> 01:27:55,500 We are a defiled species. 660 01:27:55,600 --> 01:28:01,500 We can only make love with each other or we will be transformed. 661 01:28:01,500 --> 01:28:06,500 Before we become human again, we must kill. 662 01:28:11,200 --> 01:28:13,000 Welcome home. 663 01:28:55,100 --> 01:28:57,500 Mother. 664 01:28:57,500 --> 01:28:59,700 He must come back. 665 01:30:40,700 --> 01:30:43,900 - Hi, Sandy. - Hi, Alice. We're closing. 666 01:30:44,000 --> 01:30:48,100 Just one jump. Please, I really need that. 667 01:30:48,100 --> 01:30:51,300 - Five minutes. - Thank you. 668 01:31:58,600 --> 01:32:01,800 Five minutes haven't passed yet! 669 01:32:06,400 --> 01:32:08,500 Sandy! 670 01:33:00,300 --> 01:33:02,400 What is it? 671 01:33:02,400 --> 01:33:04,200 Why is he following me? 672 01:33:05,600 --> 01:33:08,200 - Follow? - Don't deny it. 673 01:33:10,700 --> 01:33:14,200 - what is happening? - I know he wants to kill me. 674 01:33:14,800 --> 01:33:18,700 Kill? I was looking for Oliver. 675 01:33:18,700 --> 01:33:21,600 I was in the hospital, but he was already out. 676 01:33:24,100 --> 01:33:26,400 Sorry if I scared you. 677 01:33:37,800 --> 01:33:40,200 - what is happening? - Nothing. 678 01:35:31,300 --> 01:35:34,000 are you ok I already called before. 679 01:35:35,900 --> 01:35:38,000 Irena accompanied me tonight. 680 01:35:38,100 --> 01:35:41,900 I know this is going to sound crazy, but I think she wanted to hurt me. 681 01:35:51,700 --> 01:35:54,500 - Shall I come to you? - Stay where you are. 682 01:35:54,500 --> 01:35:56,800 Are you sure? 683 01:37:36,900 --> 01:37:39,000 Are you afraid? 684 01:42:48,400 --> 01:42:50,900 Please, Irena. 685 01:43:19,300 --> 01:43:22,600 They saw a leopard near the bridge. 686 01:43:25,400 --> 01:43:27,500 Let's go. 687 01:44:05,400 --> 01:44:07,300 Stop. 688 01:44:16,700 --> 01:44:19,700 - Oliver Yates from the zoo. - Zoo, New Orleans. 689 01:44:19,800 --> 01:44:24,000 Just a moment. OK, you're passing. 690 01:44:24,000 --> 01:44:27,600 Investigator Brandt called us, we are from zoology. 691 01:44:39,400 --> 01:44:44,400 317, switchboard. He seems to be calming down. 692 01:44:45,500 --> 01:44:47,500 Get ready. 693 01:45:47,300 --> 01:45:50,400 - Did he run away? - Where is he going? 694 01:47:37,500 --> 01:47:42,200 - I killed Yeatman. - I know. Why? 695 01:47:43,300 --> 01:47:45,400 You could have killed me. 696 01:47:47,500 --> 01:47:49,800 I love you. 697 01:47:51,300 --> 01:47:54,200 - Kill me. - I can't. 698 01:47:54,200 --> 01:47:56,300 It has to. 699 01:47:58,700 --> 01:48:00,800 Then set me free. 700 01:48:04,900 --> 01:48:06,900 Set me free. 701 01:48:11,900 --> 01:48:14,000 Let's make love again. 702 01:48:18,600 --> 01:48:20,700 I want to live with my own. 703 01:48:26,000 --> 01:48:28,100 With their own. 704 01:52:07,300 --> 01:52:10,200 We have a group of bald porcupines. 705 01:52:10,300 --> 01:52:13,100 Who put the crows together with porcupines? 706 01:52:13,100 --> 01:52:16,600 I thought they were different enough to live together. 707 01:52:16,600 --> 01:52:19,400 Our new assistant has a problem. 708 01:52:19,400 --> 01:52:24,800 Crows suck the spines of porcupines. 709 01:52:24,800 --> 01:52:26,800 Separate them. 710 01:52:27,900 --> 01:52:30,000 - Excellent. - Is there one? 711 01:52:31,400 --> 01:52:33,300 - Thank you. - You're welcome. 712 01:52:33,300 --> 01:52:35,400 Shall we go to lunch? 713 01:52:35,500 --> 01:52:39,700 - In a few minutes. - See you inside. 714 01:53:03,500 --> 01:53:11,800 edited by drdamjan hd dync pajo CRO 715 01:53:12,300 --> 01:53:14,900 Just look at that face. 716 01:53:17,900 --> 01:53:21,900 Taken from www.titlovi.com